Guadaloupe

Praia do 'Club Med Caravelle' , em 'Guadaloupe'


A praia de Saint Anne', de 'Guadaloupe', è uma lagoa, formada por uma enorme barreira de coral, muito bem sinalizada para aatracaçao e o banho de mar.

Na Marina de 'San François', em 'Guadaloupe'

O 'Presqu' Ille' da 'Pte du Chateau' em 'Guadaloupe'

Na 'Pte du Chateau' e, ao fundo e Ilha 'La Desiderate'

'Pte du Chateau', è a ponta sul, da Ilha de Guadaloupe e, ao fundo tem um catamara subindo pra Antigua, nesse mar terrivel do dia 26 de abril!!!

Isle de Gosier' em 'Guadaloupe', um paraiso!!! Visual da orla de 'Guadaloupe' com sua rede hoteleira !! Estamos no rumo da 'Isle Gosier' para passar o final de semana.

Chegando na Marina 'Bas du Fort', em 'Pte. Pitre', na ilha francesa de 'Guadaloupe', que tem seu nome em homenagem a Nossa Senhora de Guadaloupe.

Aniversario em Les Saintes

50 anos de vida, bem vivida!!!
Foi exatamente isto que comemorei neste 20 de abril ,
lembrando musicas , que cantam a minha ou a sua vida:
50 années bien vécues
Ce fut exactement ceci que je fetais ce 20 Avril,me souvenant les airs ,que nous chantions.

Roberto Carlos,
' se eu chorei ou se eu sorri....o importante è que emoçoes , eu vivi!!!'
Elis Regina,
'começaria tudo outra vez...se preciso fosse meu amor...'
J. Veloso,
' andei em cima de pedras, pisei no fogo, sem me queimar pois com a força da minha fè, ando em qualque lugar!'
Caetano Veloso,
è uma vitoriosa forma de ser e de viver que nao pode fazer mal nenhum, nem a mim, nem a ninguem...
Luis Caldas
' quem era eu , pra quem hoje sou...'
Jeronimo,
' Mulher, carrega o mar na barriga
mulher, carrega o Oceano se preciso for..
mulher,
eu sou!!!'
Gal Costa,
' Esta sede è a sede do proprio mar...'
Mariene de Castro,
' Piso firme na corrente que caminha pra o mar...em agua de se perder, eu nao me deixo levar...'

No 'bateau Insouciance' com amigos franco-brasileiros, Yves e Eudenir Cohen e, seu filho David, brindamos os 50 anos!!!
Dans le carré d'Insouciance avec des amis franco brésilien, Yves Eudenir et David leur fils.

Almoçamos e jantamos no 'Couleurs du Monde' (Restaurante Cores do Mundo) na foto abaixo, eu e David Cohen, filho da cearense Eudenir e do frances Yves.

Déjeuner et diner au restaurant Couleur du monde, Chris. et David fils de Eudenir du Ceara êtat du Nordeste grande région du Brésil et du Français Yves.

E assim foi...
O dia amanheceu diferente!!!
Lindo!!!
Eu estava fazendo aniversario...
50 anos!!!
Bob fez o cafè da manha e saimos para passear pela ilha de Les Saintes!
Alugamos um scooter...imaginem!!!
Tinha que ser, pois na ilha nao circula veiculos e tem muitos morros...
Fomos ao Fort Napoleon,
visitamos o Museo do Fort,
praias lindas!!!
E, almoçamos de frente para o mar do Caribe no 'Couleurs du Monde'!!
Fui à internet enquanto Bob sesteava e, depois continuamos a passear pela ilha...
Ao por do sol, na praça, um menino vendo a gente falar portugues, pergunta:
- voce è brasileira?
Simmmmm, e vc tambem??
- eu sou franco-brasileiro...meu pai è frances e minha mae è do Ceara...
vai ali na nossa loja, minha mae vai adorar conhecer voce!!!
fomos...
e Bob , logo me disse:
- Acho que vou reencontrar um amigo...que tem uma loja por aqui...eu atè tenho uma camisa da loja dele...e ...me parece que sua esposa è brasileira mesmo!!!
Justamente!!!
era o amigo dele, que produz as camisas no Ceara e tem uma loja linda, chamada 'Maogany'!
Conversa vai , conversa vem... o David diz:
-temos que comemorar este aniversario com uma champagnhe!!! O que voces acham da gente ir no restaurante??? E, jà saiu correndo pra reservar o restaurante...
quando voltou , disse que ja havia reservado lugar para cinco pessoas e uma champagnhe...
Foi entao que jantamos, novamente no 'Coleurs du Monde', sem saber que, era o mesmo restaurante do almoço, que o menino havia reservado para o nosso jantar.
Bob convidou pra que eles viessem tomar uma champagnhe no barco!!
Foi muito interessante este encontro com David, na praça e, como tudo transcorreu..algo meio magico pra esse dia em que estavamos vivendo 'pra o que ocorresse, sem nada planejado ou organizado, como em anos anteriores!!!
Tem sido muito bom viver assim, no 'Aqui e no Agora, pra o que ocorrer!!!'
Uma experiencia unica nessa viagem a bordo do 'Insouciance', aos 50 anos e, com Bob!!!
Aujourd'hui le jour se léve differement,c'est le jour de mon anniversaire
C'est ainsi,bien beau!
Bob fait le petit déjeuner puis nous partons louer un scooter,je vous laisse imaginer!
C'est ainsi car dans l'ile si petite il n' y a pratiquement pas d'auto,mais il y a beaucoup de côtes bien raides.
Nous montons visiter le Fort Napoléon, vue imprenable sur la baies et l'ile, puis nous faisons le tour de toutes les plages.
Déjeuner bon et sympathique sur le port.
Je vais a internet et Bob part faire une petite sieste puis de nouveau promenade dans le village.
Sur la place un gamin nous entend parler et dit à Chris: vous êtes Brésilienne? oui et toi aussi? Monpére est Français et ma mére Brésilienne du "Ceara".
Allez à notre magasin ma mére sera ravie de vous connaitre.
En chemin Bob me dit je connait ce magasin pour y avoir acheté des vetements avec des amis, j'avais bavardé avec le patron, sa femme est bien Brésilienne.
Au Maogany tout de suite nous sympathisons et David comprenant que c est l'anniversaire de Chris parle de champagne et de Tapas.
nous voici repartit au restaurant du déjeuner puis finssons la soirée sur le bateau ou du champagne êtait au frais.

Les Saintes

Dedico este por do sol em 'Les Saintes', aos tios Josè Carlos e Guilhermina, por serem os aniversariantes do dia 24 de abril!!! Parabens, saude e alegria em seus coraçoes!!!
'Maison Bateau', uma casa com forma de um navio que adentra 'all mer' e, reside o mèdico da ilha!!! Caso vc chegue em Les Saintes de aviao... ai esta a cabeceira da pista que è no lado do Mar do Caribe, num estreito da ilha e, abaixo o final da pista, que è no Atlantico!!! Que tal??!!!!




As casas de 'Les Saintes'...
Foi interessante saber que a maioria das casas sao prè-montadas e importadas do Brasil!!! Ouvi do represantante que importa: - as casas sao do Rio Grande do Sul, do Paranà, vc conhece là??

As Praias de 'Les Saintes' esta è tao pardisiaca, que o Bob nao se conteve: - tirou a roupa e tomou um banho de marrrrrrrrrrrr....


O visual da baia toda, là de cima do Fort Napoleon


FORT NAPOLEON, com um museu no seu interior, mostrando o fundo do mar do Caribe com exposiçao de corais e conchas raras e a historica Batalha de Les Saintes,que deu origem aonome da ilha!!!
'Pan de Sucre',
isto è, Pao de Açucar :- o nome desta baia...

Chegando em 'Les Saintes', que em portugues è Iha dos Santos!!! Uma ilha linda muito semelhante à Buzios no Rio!!!

Guadalupe - Marie Galante

Jantar de despedida dos 49 anos, em 'Marie Galante', no 'Le Skipper', onde Bob ja esteve por outras vezes com amigos e, me levou pra conhecer a 'cozinhe creole'!!!
Enterrement des 49 ans au skipper que Bob connaissait déja, avec une fricassée de langouste


Dediquei minha meditaçao neste por do sol , no Pear de Marie Galant, à Dona Magui, mae do meu inesquecivel cunhado!!!
Parabens pelo seu aniversario nesse 19 de abril e, que esta luz, furtacor, da mae natureza, lhe conduza a certeza de que Deus è Pai, soberano e dono dos nosos Planos de Vida Eterna!!



'Marie Galante ' è uma das ilhas das ilhas do Arquipelago de Guadaloupe.
Cette île est bien connue pour ces plages, ses plantations de cannes à sucres et son rhum
Linda, com praias e baias paradisiacas!!!

All Mer!!! de Dominique pra Marie Galant


18 de abril, no motor...
Visual do Atlantico em plena calmaria!!! ao fundo è 'Les Saintes' , onde vamos estar dia 20 de abril, para festejar os meus 50 anos!!!
Le 18 avril au moteur...
L'atlantique bien calme! Dans le lointain Les Saintes ou nous serrons le 20 pour l'anniverssaire de Chris.

Dominique

Em Dominique, estavam atracados estes dois veleiros de tres mastros, que sao do Padre Jaouen, que faz um trabalho psicossocial com jovens a bordo para atender a charters que mantem o projeto !!! http://www.belespoir.com/
En Dominique (Ne pas confondre avec la république Dominicaine) deux trois mats francais gérés par le pére Jaouen embarquent des jeunes en dificulté ou des passagers pour entretenir la caisse du bord.


Um investimento turistico de Dominique, uma ilha inglesa, tal como Grenada!!!
Un quai d' acceuil pour les navires de croisieres


'Prince Rupert Bay' - uma baia , so pra dormir e no outro dia...sair rumo a 'Marie Galante'!!
Une baie bien protegée au nord de la Dominique, escale pratique pour remonter de la Martinique vers les iles de la Guadeloupe, nous partirons le lendemain vers Marie Galante.







Chegando em Dominique depois de uma bela velejada da Martinica pra cà!!!
La pointe sud de la Dominique aprés une agréable traversée depuis la Martinique

Martinica - San Pierre


Foto do 'Vulcao de Soufriere', que em 8 de maio de 1902, numa subita explosao, derramou suas larvras com um gas que matou toda a populaçao de' San Pierre', ficando como sobreviventes, apenas dois presos que estavam na sua cela...
Le volcan de "la Soufriére" qui le 08.05.1902 emis une nuée ardente qui tua toute la population a l' exclusion de 2 "clients" de la prisons....

A tracados em Fort de France - Martinique

'Hotel de Ville', vc pensa que è , ou foi um Hotel???
NAO!!!
'Hotel de Ville ', em frances quer dizer, Prefeitura Municipal; aqui cuida de Fort de France... lugar de pagar os impostos!!!! Este è o prèdio antigo, hoje funciona um teatro.
Biblioteca Publica de 'Fort de France'!! vale a pena ampliar a foto pra ver os detalhes do mosaico!!!

O centro de 'Fort de France', foto do dossie de Robert Gonard!


Visual de Fort de France, com as nuvens sobre o Vulcao Soufriere!!



'Fort de France', a direita o 'Fort San Loui' , fortaleza do sec XVIII










'Fort de France', capital da 'Marinique', agora de veleiro, atracados no centro da city!!!

Martinica - Anse Mitam

'Aldea Creole' de 'Anse Mitam', na Martinica! Linda, no estilo fances de ser e de construir!!!
A baia de 'Anse Mitam' è linda mas a 'Aldea Creole', como eles chamam, a cidade, è toda no estilo arquitetonico frances , muito cuidado e florido, como todo o Caribe!!

Visual de 'Anse Mitam 'e ao fundo Fort de France, capital da Martinica

Hotel Bakoa, em 'Anse Mitam', em frente Fort de France, capital da Martinica!!!

Praia do Hotel Bakoa, em 'Anse Mitam', ainda na Martinica!!!

Dediquei este Por de Sol, de 15 de abril as minhas irmas, gemeas, Denize e Dione Tubino , de aniversario neste dia!!!


Que a energia , desta luz maravilhosa, emenada da natureza, esteja sempre em seus coraçoes cemanando a força para vencerem seus desafios diarios e atingirem seus objetivos !!!

Martinique - Anse d'Arlet

Pear de 'Anse d'Arlet', no final desemana da Regata de Hobye Cat que faz uma volta na ilha da 'Martinique' toda em tres dias!!! Final de semana de 'Paque'
Segunda è a chamada' Lundy de Paque', feriado total!!!
Alguns Hobye Cat's que ja chegaram em 'Anse d'Arlet'


O centro de 'Anse d 'Arlet'